-
1 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
2 система плавающих обменных курсов
Stock Exchange: flexible exchange rate regimeУниверсальный русско-английский словарь > система плавающих обменных курсов
-
3 система регулируемых курсов
Stock Exchange: managed exchange rate regimeУниверсальный русско-английский словарь > система регулируемых курсов
-
4 система фиксированных обменных курсов
Stock Exchange: fixed exchange rate regimeУниверсальный русско-английский словарь > система фиксированных обменных курсов
-
5 переход к режиму свободного валютного курсообразования
Currency operations: movement toward a free-floating exchange rate regime (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > переход к режиму свободного валютного курсообразования
-
6 режим валютного курса
1) Business: adjustable peg2) Currency operations: exchange rate regime (англ. термин взят из статьи в Journal of Development Economics. - Volume 89, Issue 1 ( May 2009))Универсальный русско-английский словарь > режим валютного курса
-
7 режим гибких валютных курсов
General subject: alternative exchange rate regimeУниверсальный русско-английский словарь > режим гибких валютных курсов
-
8 режим гибкого курсообразования
Currency operations: flexible exchange-rate regime (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > режим гибкого курсообразования
-
9 режим плавающего валютного курса
Currency operations: flexible exchange-rate regime (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > режим плавающего валютного курса
-
10 режим управляемо плавающего валютного курса
Currency operations: managed float exchange rate regime (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. - April 2006; в тексте перед термином стоял опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > режим управляемо плавающего валютного курса
-
11 режим гибких валютных курсов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > режим гибких валютных курсов
-
12 режим плавающего валютного курса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > режим плавающего валютного курса
-
13 валютный паритет
1) Economy: coinage ratio, exchange rate parity, mint ratio, par exchange rate, par of exchange, par value of currencies, par value regime, parity of currencies, parity of exchange, power parity2) Finances: foreign exchange parities (твердое, официально устанавливаемое соотношение обмена одной валюты на другую)3) Banking: currency parity, monetary parity4) Business: parity, parity of currency
См. также в других словарях:
Exchange rate regime — The exchange rate regime is the way a country manages its currency in respect to foreign currencies and the foreign exchange market. It is closely related to monetary policy and the two are generally dependent on many of the same factors.The… … Wikipedia
Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Fixed exchange-rate system — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibil … Wikipedia
Fixed exchange rate — A fixed exchange rate, sometimes called a pegged exchange rate, is a type of exchange rate regime wherein a currency s value is matched to the value of another single currency or to a basket of other currencies, or to another measure of value,… … Wikipedia
Floating exchange rate — Floating rate may also refer to a floating interest rate applied to a loan or other lending product. A floating exchange rate or a flexible exchange rate is a type of exchange rate regime wherein a currency s value is allowed to fluctuate… … Wikipedia
Linked exchange rate — A linked exchange rate system is a type of exchange rate regime to link the exchange rate of a currency to another. It is the exchange rate system implemented in Hong Kong to stabilise the exchange rate between the Hong Kong dollar (HKD) and the… … Wikipedia
Floating Exchange Rate — A country s exchange rate regime where its currency is set by the foreign exchange market through supply and demand for that particular currency relative to other currencies. Thus, floating exchange rates change freely and are determined by… … Investment dictionary
Fixed Exchange Rate — A country s exchange rate regime under which the government or central bank ties the official exchange rate to another country s currency (or the price of gold). The purpose of a fixed exchange rate system is to maintain a country s currency… … Investment dictionary
Regime — The word regime (occasionally spelled régime , particularly in older texts) refers to a set of conditions, most often of a political nature. However, it may also be used synonymously with , for example in the phrases exercise regime or medical… … Wikipedia
fixed exchange rate — cambio fisso In un regime di cambi fissi, le autorità monetarie di un Paese sono pronte a vendere e ad acquistare le loro divise ad un cambio prefissato in termini di altre valute. Questa forma di quotazione venne inaugurato con l accordo di… … Glossario di economia e finanza
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia